Eigentlich wollte ich über dieses Konzert keinen Bericht schreiben, aber weil es für mich ein so besonderes ist und vor allem die Unterschiede zwischen portugiesischen und deutschen Konzerten zeigt, tue ich es trotzdem, versuche mich aber diesmal etwas kürzer zu fassen als sonst.

Dieses Konzert war gar nicht geplant. Aber plötzlich fand ich eine Mail von meiner lieben portugiesischen Freundin Xana (einige von euch kennen sie vielleicht, *schmatz* an Dich, Xana) in meiner Mailbox. Sie lud mich spontan zu sich nach Portugal ein, weil die Kellys dort am 11.8.00 spielen sollten. So kaufte ich mir ein 600,-DM teures Flugticket und verbrachte meine Zeit vom 10.-16.8. bei Xana!

Am Konzerttag mussten wir recht früh aus den Federn! Um ca. 9.30Uhr kamen wir am Konzertort Povoa de Varzim an. Als ich aus dem Auto stieg, traute ich meinen Augen kaum, denn es waren etwa nur ca. 50 Fans vor Ort!! Wie viele es um diese Zeit bei uns gewesen wären, wisst ihr ja alle!! Wir machten es uns also in eine der zwei Schlangen gemütlich. Die Schlangen bestanden allerdings nur aus Rucksäcken, da die meisten Fans woanders sich trollten oder am Hotel der Kellys waren, ca. 300m vom Konzertort entfernt. Erstaunlich war auch, dass bis zwei Stunden vor Konzertbeginn nicht mal 200 Fans vor Ort waren!! Erst kurz vor Beginn füllte sich die Arena mit ca. 2000-3000 Leuten!! Einige Fans erzählten, sie wären am Abend zuvor mit den Kellys essen gewesen, und in Portugal kann man so etwas wirklich glauben. Um mir die Zeit zu vertreiben, verkaufte ich erfolgreich fast alle meine doppelten Poster und Berichte an portugiesische und spanische Fans und bekam somit zumindest einen Teil der Reisekosten wieder rein. Zur Abwechslung schlenderten wir auch mal zum Hotel, obwohl ich keine Lust hatte, aber immer wenn wir kurz dort waren, war von den Kellys weit und breit nix zu sehen. Sie kamen an dem Tag allerdings mehrmals raus, einige Fans hatten auch schon Beweisfotos entwickelt (das geht in Portugal in 1 Stunde, also ganz fix)!!

Trotzdem ich kein portugiesisch kann, gab es mit der Verständigung kaum Probleme. Schliesslich traf ich per Zufall eine Deutsche alleine auf weiter Flur *staun*!! Sie erzählte mir, dass sie zufällig Urlaub hier mache (ihr Vater ist Portugiese), seit 1997 auf keinem Konzert mehr war, aber jetzt mal sehen wollte, was aus den Kellys so geworden ist. Und ich muss sagen, sie hat sich das richtige Konzert "ausgesucht", um wieder zum Fan zu werden. Am Morgen hatte sie sich länger mit Kira unterhalten, von der sie vorher nicht wusste, dass sie die Freundin von Angelo ist *gg*! Aber sie war wohl wirklich voll nett. Ausser Portugiesen und Spaniern gab es noch 4 ziemlich schreckliche Österreicherinnen, die wohl schon einen schlechten Ruf haben, und zwei ältere Polinnen, die natürlich ihre Fotos an den Fan bringen mussten *ätz*!!

Die Zeit verging relativ schnell. Es waren nicht nur Fans da, sondern auch einige Jungs, die nur so zum Spass haben mit uns warteten. Es kam mir eher vor wie so eine Art relaxtes Meeting als das Warten auf den Konzertbeginn. Vorüber gehende Leute blieben immer ganz erstaunt stehen. Xana erklärte mir, die kennen so Menschenaufläufe nicht, fänden das sensationell. Dem könnten wohl in Portugal nur die Backstreet Boys oder Fussballteams Konkurrenz machen.

Ich hatte übrigens nur zu Anfang das Gefühl, irgendwie nicht dazuzugehören, weil alles so ungewöhnlich und neu für mich war. Die Portugiesen sind aber sehr offen, und auch wenn sie wissen, dass man aus Deutschland ist, wird man echt gleichwertig behandelt! Das kann man ja nicht von allen Ländern behaupten, glaubt man den neuesten News, wo ein deutsches Mädchen bei einem belgischen Konzert echt mies behandelt wurde! Es war sehr heiss, aber zum Glück konnte man ja hingehen wo man wollte, ohne um seinen Platz fürchten zu müssen.

So gingen wir dann am Nachmittag zum Backstageeingang, weil jemand sagte, die Kellys würden gleich kommen. Und tatsächlich: kurze Zeit später kam der Bus mit Angelo + Kira (sie sieht echt süss aus, finde ich, hat ganz lieb gelacht), Pad, James, Maite, Joey und Trish!! Die Portugiesen fingen so laut an zu schreien wie es nicht mal die doppelten Menge an Deutschen schaffen würden. Unglaublich, die waren so happy!!!! Am meisten waren sie von Jimmy begeistert, der noch bei keinem portugiesischen Konzert dabei war!! Wir hatten gute Sicht, aber es ging alles sehr schnell, Paddy klatschte ein paar Hände ab, aber dann waren die Kellys auch schon wieder in der Arena verschwunden. Ich hatte immer gehofft, die Kellys mal so zu sehen, so nah, aber es stellte sich bei mir überhaupt kein Glücksgefühl oder so ein, ich fühlte mich eher irgendwie mies. Woher das kommt, kann ich nicht so genau erklären. Jedenfalls werde ich es nie mehr darauf anlegen, die Kellys zu treffen. Es hat mir einfach nichts gegeben. Mir bringen nur die Konzerte was!! Deshalb bin ich Fan!! Alle anderen um mich herum waren allerdings mehr als begeistert und redeten von nichts anderem mehr.

Langsam nahmen wir dann unsere Plätze vor dem Eingang ein. Plötzlich schrien einige wieder euphorisch los und zeigten nach oben zum Dach der Arena. Und wen sahen wir da??? Jimmy mit Videokamera, der voller Begeisterung die Fans filmte!! Diese waren sofort in ihrem Element und sangen einstimmig "Nanana", die portugiesische Fussballhymne, Olè, Olé, "We Want Kellys" und "Tchimmiii, Tchimmiii" + "Puttugall, Puttugall" - Sprechchöre (so sprechen die das aus, voll niedlich)!! Es war echt eine einzigartige Atmosphäre, es glich mehr einer Party. Auch "Tchimmiii" konnte sich dem nicht mehr entziehen und kam immer wieder, um uns zu filmen. Ich war wirklich begeistert, was die Portugiesen an Emotionen rüberbringen, ohne gleich einen Heulkrampf zu bekommen!!

Der Einlass verlief sehr ruhig, Xana und ich standen in der kleinen Arena 4.Reihe und ich hatte eine super Sicht, weil die Portugiesen alle kleiner sind als ich *freu*!! Gleich erwartete uns die erste Überraschung. Urplötzlich kam "Tchimmiii" mit Videokamera auf die Bühne und filmte uns, was sofot wieder zu diversen Sprechchören und Gesangeinlagen seitens der Fans führte. Dann stürmte Jimmy ohne Security auf die Ränge und filmte von dort!! Alle Fans blieben auf ihren Plätzen, winkten und jubelten! Klasse!!! Irgendwann verschwand er dann hinter der Bühne, wenn ich auch denke, dass Jimmy das ungerne tat. Er war von den Portugiesen und ihrer Stimmung völlig hingerissen, ich nicht weniger.

Das Konzert begann mit den üblichen paar Minuten Verspätung kurz nach 22 Uhr. Die Songreihenfolge war bis auf einige Ausnahmen wie immer. Nicht gespielt wurden logischerweise die deutschen Songs, dafür aber "Summertime", "One More Song", "No Woman, No Cry" und statt "First Time" "You Belong To Me". Dazu aber später noch!

Als erstes fiel mir auf, dass niemand drängelte und ich vor mir noch so viel Platz hatte, dass noch ein Fan dort hätte stehen können. Alle Fans nahmen viel Rücksicht aufeinander, entschuldigten sich für versehentliche Rempler und nahmen bereitwillig ihre Arme runter, wenn man ein Foto machen wollte!! Das hat mir wirklich sehr gefallen. Die Fans sind in Portugal nicht gegen-, sondern miteinander!! Das ist mit den Jahren in Deutschland verloren gegangen, was ich sehr schade finde, weil die Stimmung doch ein Konzert erst richtig ausmacht. Die Stimmung in der Arena war bombig und ausgelassen! Mit einem ohrenbetäubenden Jubel wurden die 6 Kellys empfangen.

Kurz zu Paddy: er hatte ein weißes Muskelshirt und eine knielange blaue Cargo-Hose an, sah also wieder normal aus. Sein Bart ist leider wieder ab, dafür sind Jimmys Haare wieder etwas länger *freu*!! Paddy lachte während des Konzertes nicht so oft wie in Deutschland, aber das war gut so, denn wenn er lachte, dann wusste man, dass er es auch so meinte, und ich glaube sagen zu können, dass er wirklich gut drauf war!!!

Was ich vom Konzert noch so behalten habe (ohne Reihenfolge):
Paddy wusste mal wieder genau, wie er die Fans auf seine Seite zieht: Denn gibt es etwas, was die Portugiesen mehr lieben als die Kellys?? Richtig, Fussball!! Paddy sprang darauf gleich an mit: "You guys know about football, don't ya?!" Natürlich zustimmender Jubel!! "And you know about Nuno Gomes??!" YEAH!!!!! Den finden die hier alle toll, naja, ist ja auch ein Süßer!! Paddy weiter: "We Kellys say, France is shit, your team is sooo good, and we say, Portugal is the European champion!!" Spätestens nachdem Paddy das losgelassen hatte, lagen sie ihm alle zu Füssen *gg* Der Mann hat es raus!

Patricia wollte die Fans begrüßen, aber die kamen ihr zuvor mit ihren Wahnsinns- "Puttugal-Puttugal"-Rufen. Patricia fand das so toll, dass sie uns noch mehr anfeuerte. Inzwischen kam ich mir selbst wir eine Portugiesin vor, deshalb werde ich jetzt immer von "wir" reden, wenn ich die Fans meine!! Patricia sagte dann, nachdem der Jubel verebbt war: "I love Portugal, it's like coming home!" Wieder Jubel. Aber wir jubelten sowieso nach jedem Satz, den die Kellys losliessen. Es war einfach phänomenal. Alles lief ohne Gekreische, aber mit viel mehr Ehrlichkeit ab. Denn jubeln ist für mich kein Kreischen!!

Maite: "I love Portugal! I wish I could be here every day! You give me so much love and energy, and that's what I want to give to you: "Every Baby"! Die Kellys liessen ständig Lobeshymnen an die völlig glücklichen Portugiesen los, und diesmal glaube ich sogar, dass sie es wirklich ehrlich meinen. Es war so anders, ich kann es nicht beschreiben!!! Eher eine Party mit Freunden als ein Konzert der Kellys. Hier gehörten die Kellys mit dazu, irgendwie!! Ganz faszinierend. Aber man kann das nur erfahren, wenn man selbst mal dabei war!!

Patricia vor "I Feel Love": "Now here comes.... Paddyyyyyy!!!!" Maite: "I will sing you a new song now, it is a premiere in Portugal. We love your country, but it is too far away. And therefore is the next song, "So Many Things!" It's about things too far away!" Jimmy auf Spanisch: "Ich kann leider kein Portugiesisch, daher rede ich Spanisch mit euch, okay?!" Patricia (nach "Please Don't Go") aus voller Kehle: "Should Jimmy leave, should he go????!!!!!" NAO, NAO => das heißt "nein" auf portugiesisch!

Nach "Peces" tanzte Maite mit einem süßen Typen, den sie danach backstage schickte. Erstaunlich zu sehen waren auch wieder Joey lustige Gesichtszüge!! Er sagte gar nichts zu den Fans, das überliess er wohl lieber den anderen Kellys. Paddy war auch in Portugal wieder voll in seinem Element. Mit "Aloha He", "No Woman No Cry" und einer Nachsing-Aktion von "Nanananana" (so gesungen wie ätsch-bätsch) heizte er die ohnehin wahnsinnige Stimmung noch bis zum Zerreissen an. Wir waren echt nicht mehr zu halten, tanzten bei jedem Song.

Besonders lustig wurde es, als Paddy damit kam und sich mit seinen typischen lustigen Armbewegungen unterstützte: "Okay, we split into two groups: you on the left, you sing heyhey, you on the right ho! And now, left, right!! Come On: "Heyhey - hoho!" Paddy: "No no noo noooooo nooooooooooooooooooooooooooooo" (war soooo lustig, wie er das ausdehnte)!" You must sing heyhey and HO!!! Again, come on, guys!! Oh wait, tribune over there, stop sitting, get up, come on guys!! Get up!! Okay, tribune, you are the third group and you sing nananana!" Er sagte also jedem was zu tun ist, aber komischerweise sangen wir dann nix *wunder*!! Hatte er wohl in der Aufregung vergessen *gg*!

Beim Drumsolo gab es sogar viele Jubelrufe für Kira *freu*, von denen Angelo so beeindruckt war, dass er zwischendurch sein Spiel unterbrach, andächtig zuhörte und sich ganz doll freute!! Warum kann es bei uns in Deutschland nicht auch so sein????!!! Patricia: "Now I will sing you a song that Patricio composed, it's "Looking For Love"!" Bei "Thunder" verlor Jimmy wieder seine Stimme, machte Quatsch und ging dann über zu einer Improvisation von "Summertime"!! Das war echt ganz toll! Er sang natürlich auch wieder "Warriors Of Love"!! Zwischendurch kamen immer wieder die portugiesischen Sprechchöre, dann unterbrachen die Kellys, hörten zu und feuerten uns an!! WOW, was die Portugiesen drauf haben... Hut ab!!

Paddy: "Let's do something together, come on! Warm up your hands like this, and clap like this: 1-2-3! Okay, everybody - 1-2-3-4: clap, clap, clap .... no, nooo, nooooooooooo, noooooooooooooooooooooo, you are too fast, guys, once again: Warm up the hands, and 1-2-3-4.... nooooooooo, easy, EASY, guys, okay?! 1-2-3-4........ "Ares Qui" Jimmy vor "Nanana": "This song is for you, because you're lucky for living in a world which is not grey!" .... (hier kann sich jeder seine eigene Interpretation von machen)! Paddy vor "Peces" zu den Spaniern: "You should sing and dance with us now!" Patricia vor "You Belong To Me": "I will sing a song now that I haven't sung for a long time! It's especially for you Portuguese! I forgot the text of the song, you must help me singing it, okay?!" Das liessen sich die Fans nicht zweimal sagen, und aus 3000 Kehlen tönte "You Belong To Me"! Es war wunderschön!

Überraschenderweise ging Paddy bei "Take My Hand" nicht in den Graben, um Handshake zu machen. Statt dessen rannte er hinter die Bühne und kam plötzlich wie ein Blitz wieder auf die Bühne geschossen, mit riesiger wehender portugiesischer Flagge und einem Stirnband mit Flaggenprint und Indianerfeder! Er sah echt total süss aus, und die Fans sind voll ausgeflippt!! Paddy machte dann wie immer mächtig Action und wedelte mit dem Tuch durch die Gegend!

Vor "I Can't Help Myself" machte Angelo seine typische Ansage: "Thanx Portugal, we had very much fun with you and really enjoyed the concert! I hope we can come back sooner than last time, maybe next year, and then we hope to play more than just once, because you're fantastic and we love you, Portugal!" Das waren die Schlussworte.

Es flogen diesmal keine Drumsticks, dafür überraschte uns aber Jimmy, nachdem alle Kellys von der Bühne waren und das Playback der CD schon angeschaltet war. Da kam er nämlich noch mal mit der Videokamera auf die Bühne und filmte uns abermals. Er liess das Playback stoppen. Die Fans sangen sofort wieder "Nanana", es war einfach großartig. Niemand hatte damit gerechnet, auch die anderen Kellys nicht. Vollkommen perplex kamen auch sie noch mal auf die Bühne. Nachdem "Tchimmiiiii" dann genug gefilmt hatte, verschwanden sie endgültig. Draussen vor der Arena sahen wir dann noch den Bus davon fahren, alle winkten und jubelten, und die Kellys winkten zurück!!

Ich glaube, es ist immer noch schwer nachzuvollziehen, was da abgeht in Portugal. Aber wenn man erlebt, wie sie alle lachen, singen, tanzen, jubeln, sich ihres Lebens freuen, aus einem Konzert eine Megaparty machen, so wie ich es mir immer bei deutschen Konzerten gewünscht habe, also das ist einfach Wahnsinn!!!!! Der Zusammenhalt unter den Fans, die tiefen ehrlichen Emotionen sowohl bei den Fans als auch bei den Kellys .... WAHNSINN!!

Auch wenn der Flug super teuer war, bin ich froh, nach Portugal geflogen zu sein und diese Erfahrung gemacht zu haben. Ich glaube schon, dass ich durch meine vielen Konzertbesuche beurteilen kann, dass Portugal wirklich etwas besonderes für die Kellys ist. Und dann ist es auch für mich etwas besonderes und für alle anderen auch, weil was ganz anderes von den Kellys rüber kommt. Nicht zuletzt durch meine Freundin Xana und ihre Schwester Marta + crazy Cousine Ana war dieses Konzert wirklich unvergesslich für mich, von der Woche Ferien mit ihnen mal ganz abgesehen!! Danke an Xana und Familie, dass Ihr mir diesen Urlaub ermöglicht habt! Hab Euch ganz doll lieb!!!!

Copyright: Antje Nowinka Aug.00